1 00:02:04,357 --> 00:02:11,388 Em 1915, Inverno, Montanha Jinyi. 2 00:02:45,465 --> 00:02:55,397 Pronto para atirar, os olhos não piscam. Entender? 1, 2, 3. 3 00:02:55,475 --> 00:02:58,273 - Puxe. - Bang. 4 00:02:58,311 --> 00:03:00,245 Verdadeiro. 5 00:03:00,346 --> 00:03:06,307 - Pai, é a hora certa? - Muito preciso. 6 00:03:16,496 --> 00:03:18,521 - Da próxima vez, atirar no quê? - Javali. 7 00:03:19,265 --> 00:03:22,496 Javali? O que você pode pegar porcos selvagens? 8 00:03:23,403 --> 00:03:27,339 Bem, da próxima vez pegue javali com seu pai. 9 00:03:33,246 --> 00:03:38,343 Temer? Nossa casa lá. O que podemos ver na casa? 10 00:04:58,331 --> 00:05:06,238 Coloque aí, mais alguns dias ainda estará de volta, balde Dê para mim. 11 00:05:06,306 --> 00:05:11,505 O tempo está tão frio, traga. 12 00:05:12,278 --> 00:05:20,276 Então você está planejando comer grama? Comam juntos Suk Yi. 13 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 - Padre Suk Yi. - Eu vou. 14 00:05:25,358 --> 00:05:32,491 Desta vez eu definitivamente vou pegar algo de volta, você segura um pouco mais. 15 00:05:34,434 --> 00:05:36,459 Padre Seok Er. 16 00:05:38,271 --> 00:05:40,398 Frio, vá! 17 00:10:46,345 --> 00:10:51,305 Em 1925, Gyeongsangnam, Ministro da sala. 18 00:10:57,323 --> 00:11:02,386 Honra, este é um presente enviado de a ilha Hamyong para Majestade. 19 00:11:02,528 --> 00:11:04,325 Abrir. 20 00:11:10,536 --> 00:11:18,272 Bobagem! Tais bens dão apenas ao governador da capital. 21 00:11:18,310 --> 00:11:20,437 Bem, eu já sei. 22 00:11:32,324 --> 00:11:35,384 -Ryu. - Bem, Excelência. 23 00:11:35,461 --> 00:11:39,420 Você sabe o que está escrito no relatório que li agora? 24 00:11:41,500 --> 00:11:51,273 O primeiro destacamento de artilharia, que no mês passado atacou as hordas de Montanha coreana Jinyi, há uma perda. 25 00:11:51,310 --> 00:11:57,442 Mês depois em uma ravina encontrados pelos madeireiros. 26 00:11:57,450 --> 00:12:02,444 Como encontrá-lo? Você quer ler? 27 00:12:03,355 --> 00:12:07,291 Não, Majestade, não me atrevo. 28 00:12:08,360 --> 00:12:15,266 Surpreendentemente uma vez, diz o relatório Nenhum dos corpos era perfeito. 29 00:12:15,434 --> 00:12:22,465 - Na verdade, quem fez isso? - Sinto muito, Majestade. 30 00:12:23,309 --> 00:12:31,216 Então o chamado tigre Jinyi Ainda não foi preso? 31 00:12:31,283 --> 00:12:36,414 - Ou não poderia ser preso? - Meritíssimo. 32 00:12:39,492 --> 00:12:42,484 Se esta equipe for outra artilharia, Resolveu desde o início. 33 00:12:43,262 --> 00:12:46,231 Mas por que só caras que são tão lentos? 34 00:12:46,265 --> 00:12:49,462 Graças a você, o coreano As pessoas aqui são mais prósperas. 35 00:12:49,535 --> 00:12:56,407 Mas isso também vai contra o trabalho ajudar os tigres da Coreia como o objetivo do prédio do governo. 36 00:12:56,475 --> 00:12:59,501 - O que você acha? - Sinto muito, Majestade. 37 00:13:01,313 --> 00:13:08,412 Agora mobilizar toda a perseguição de pessoal, seria preso o mais rápido possível. 38 00:13:11,457 --> 00:13:17,418 Bem, se não cumprir promessas, Você tem que ser responsável. 39 00:13:18,264 --> 00:13:23,497 Quanto a você ter qualquer outro propósito ou não também deve ser investigado. 40 00:13:25,471 --> 00:13:30,465 Honra, o que significa ter outro propósito? 41 00:13:32,278 --> 00:13:37,238 Na verdade, vocês ainda são coreanos. 42 00:13:37,283 --> 00:13:42,277 Se você não quer fazer as pessoas entender mal, pegue essa pessoa como o mais rápido possível. 43 00:13:42,388 --> 00:13:49,317 Você não diz que vai pegá-los do começando? Como eu queria pegá-los. 44 00:13:49,361 --> 00:13:53,297 Você sabe. 45 00:13:53,432 --> 00:13:56,265 Claro, Vossa Majestade. 46 00:14:34,506 --> 00:14:42,277 Ainda está lá, lugar não é mais um. 47 00:15:02,368 --> 00:15:15,304 Nós encontramos, veja os pés deve ser muito grande. 48 00:15:15,381 --> 00:15:21,479 Vá para onde sair os corpos aqui. 49 00:15:22,254 --> 00:15:28,352 Essas pessoas devem estar em algum lugar, saindo as próprias pessoas poderiam ir a qualquer lugar? 50 00:15:29,261 --> 00:15:35,222 Geralmente eles não deixam rastros, Quanto tempo vamos em busca deles. 51 00:15:36,235 --> 00:15:39,363 - Abaixo estão o abismo? - Correto. 52 00:15:39,505 --> 00:15:44,465 Aqui também não havia vestígios de água Amanhã certamente descerá de aqui. 53 00:15:45,544 --> 00:15:48,513 - Faça uma armadilha aqui. - Bom. 54 00:15:49,281 --> 00:15:52,341 - Anexe a rede. - Bom. 55 00:15:55,387 --> 00:16:01,417 - Faça bem a armadilha, entendido? - É .. 56 00:16:02,261 --> 00:16:04,525 Primavera eólica. 57 00:16:06,465 --> 00:16:11,266 Parece que isso o tempo realmente deveria voar. 58 00:16:37,329 --> 00:16:41,459 - Ainda não há notícias de montanha? - Correto. 59 00:16:49,375 --> 00:16:52,435 Problemático. 60 00:16:57,349 --> 00:17:03,310 - Homem Duk Chun? - Foi trazido, mas .. 61 00:17:06,358 --> 00:17:11,489 Ei, construir .. 62 00:17:13,532 --> 00:17:17,400 Despertar rápido. 63 00:17:36,355 --> 00:17:39,449 Novo que horas são tenho bebido assim. 64 00:17:40,292 --> 00:17:51,260 Apenas um pouco de bebida enquanto come. O que deve distinguir uma bebida de vinho? 65 00:17:51,503 --> 00:17:54,438 Homem Duk Chun. 66 00:17:56,375 --> 00:18:02,439 - Desta vez desobedeça novamente. - Ah, me dizendo para caçá-lo? 67 00:18:05,451 --> 00:18:09,387 Absolutamente não liberar pessoas inocentes. 68 00:18:09,421 --> 00:18:17,453 Eu tenho que dizer quantas vezes? Eu não tenho que fazer isso. 69 00:18:17,463 --> 00:18:22,400 Lixo como esse pode fazer o que? 70 00:18:22,468 --> 00:18:28,429 Você não é solicitado a assumir a liderança, apenas dizendo a você apontando o caminho para eles sozinhos. 71 00:18:28,507 --> 00:18:40,385 Essa pessoa não importa qual seja a montanha também não deveria perturbar o rei do montanha. 72 00:18:40,452 --> 00:18:51,226 - Vocês, coreanos, também, entenderiam. - O que você diz agora? 73 00:18:51,296 --> 00:18:55,494 Quem são os coreanos? 74 00:19:03,475 --> 00:19:06,308 Baralho Chun Man. 75 00:19:07,446 --> 00:19:13,510 Eu os carrego à vista, aldeões também tem seus limites. 76 00:19:16,522 --> 00:19:18,387 O que já entendeu? 77 00:19:26,298 --> 00:19:29,267 Pai. 78 00:19:33,338 --> 00:19:41,336 - O tempo está tão frio porque eles vêm aqui? - Vim porque estou preocupado pai. 79 00:19:41,413 --> 00:19:45,406 Preocupante com o quê? Mungkinikah quer fazer o movimento de independência? 80 00:19:46,351 --> 00:19:53,484 Todo mundo diz que palavras deixam as pessoas preocupadas, claro preocupado. 81 00:19:57,429 --> 00:20:00,421 Tenho que beber um pouco de vinho. 82 00:20:00,465 --> 00:20:06,426 Pai não sabia eles falam sobre você? 83 00:20:07,306 --> 00:20:10,298 Estrada rápida, o sol se porá. 84 00:20:10,342 --> 00:20:12,503 Como pode tratar apenas criança assim? 85 00:20:13,278 --> 00:20:14,336 O que você disse? 86 00:20:14,379 --> 00:20:17,280 Está tudo bem, Eu disse muito bom pai. 87 00:20:17,349 --> 00:20:22,377 O que você diz? Aprendendo por quem? Maneira rápida. 88 00:20:22,487 --> 00:20:25,320 Eu te disse bem, por quê? 89 00:20:26,525 --> 00:20:29,392 Aproveitar. 90 00:20:50,515 --> 00:20:54,417 Solte-o. 91 00:22:20,472 --> 00:22:28,277 Hoje muito bem, pernas se transformam em luz. 92 00:24:35,507 --> 00:24:41,343 Eu não disse para você para ir ao banheiro. 93 00:24:42,314 --> 00:24:44,248 Sendo muito precipitado. 94 00:24:44,316 --> 00:24:48,446 Apressadamente o quê? O banheiro foi até agora? 95 00:24:49,454 --> 00:24:56,360 Estou cultivando. - Desenvolvendo o quê? Você acha que está sendo cultivado? 96 00:24:56,394 --> 00:25:00,296 Crianças que só sabem brincar. 97 00:25:01,433 --> 00:25:06,496 - Por que eles não pararam? - Eu estava fazendo xixi, espere um minuto. 98 00:25:07,239 --> 00:25:11,300 - Muitos. - Isto se deve juntar ao pai. 99 00:25:11,409 --> 00:25:15,368 Eu preparei um prato quente, rápido, vá tomar um banho. 100 00:25:15,447 --> 00:25:17,438 Sim. 101 00:25:27,492 --> 00:25:30,484 Eu tenho a habilidade, não? 102 00:25:39,237 --> 00:25:42,297 Pai, viajamos juntos. 103 00:25:42,374 --> 00:25:47,277 Veio rápido, o jovem é tão lento pode fazer o que? 104 00:25:47,345 --> 00:25:52,282 O que há no topo de uma montanha? Por que tanta pressa? 105 00:25:52,317 --> 00:25:54,444 Quantas vezes te digo. 106 00:25:54,519 --> 00:26:01,288 Quer obter algo do montanha, deve ser mais diligente do que os animais nas montanhas. 107 00:26:01,359 --> 00:26:09,266 Eu não disse muitas vezes hoje muitas vezes deve usar o cérebro. 108 00:26:09,301 --> 00:26:13,294 - Você tinha cérebro? - Pai. 109 00:26:13,405 --> 00:26:17,341 O que é? Por que manter me ligando? Estou morto? 110 00:26:18,543 --> 00:26:24,311 Portanto não arrancamos plantas medicinais sem valor novamente. 111 00:26:24,382 --> 00:26:31,288 Colocamos uma armadilha lá e agradecemos a limpeza. Diligente, um desperdício de energia. 112 00:26:31,356 --> 00:26:38,228 - Só vai fazer o corpo sofrer. - Quem faz isso? 113 00:26:38,296 --> 00:26:42,357 Capturando o que poderia ser preso, Não tenha tanta ambição. 114 00:26:42,400 --> 00:26:46,461 Seja o que for, inútil tem tanta ambição inútil. 115 00:26:47,272 --> 00:26:51,299 Então ele deve ser removido. 116 00:26:51,376 --> 00:27:02,253 Boas maneiras Gungun sabe o quê? Esta montanha ou aquela montanha, outros capturam animais da montanha para comer. 117 00:27:02,320 --> 00:27:05,517 Eles ainda vivem bem. 118 00:27:06,358 --> 00:27:09,384 Cale a boca rapidamente e siga meus passos. 119 00:27:11,329 --> 00:27:19,361 Este velho, caminhem juntos. Seus pés não estão doendo? 120 00:27:21,306 --> 00:27:34,276 - Poderia ter sido pego? - Para trás .. 121 00:27:34,352 --> 00:27:37,321 Dê uma olhada nisso. 122 00:27:40,258 --> 00:27:42,488 Está prestes a começar. 123 00:27:43,294 --> 00:27:47,458 - Bem, o que você viu? - Obrigado. 124 00:28:02,480 --> 00:28:04,448 Você está procurando por mim? 125 00:28:04,549 --> 00:28:09,350 Hoje o povo coreano está muita atenção a este lugar. 126 00:28:09,421 --> 00:28:12,481 Isso porque as mercadorias foram presos hoje. 127 00:28:12,524 --> 00:28:17,484 Os presos hoje são animais que reverenciado como um tigre pelos coreanos aqui. 128 00:28:18,263 --> 00:28:24,395 - O que vai conseguir? - Não foi tão fácil. 129 00:28:26,404 --> 00:28:30,431 Ele é astuto como uma raposa. 130 00:28:31,276 --> 00:28:34,336 Quais são as palavras de um caçador famoso? 131 00:28:35,447 --> 00:28:38,416 O tempo é urgente. 132 00:28:40,285 --> 00:28:46,417 Os nobres certamente têm que trazer de volta quando você retornar ao Japão. 133 00:28:46,491 --> 00:28:53,488 Então de qualquer forma também deve pegar. 134 00:28:54,265 --> 00:29:01,228 Se você ainda quiser encontrar uma refeição com isso, pense todo o caminho para prendê-lo, Entendeu? 135 00:29:08,246 --> 00:29:11,374 Ah, certo, baralho Chun Man. 136 00:29:12,350 --> 00:29:18,448 O que agora deve pegá-lo à força? 137 00:29:20,425 --> 00:29:33,498 Ele não é tão obediente, não é bom para ambas as partes se fizesse exatamente isso. 138 00:29:35,406 --> 00:29:40,343 Eu tenho uma ideia, comprometa-me. 139 00:30:00,265 --> 00:30:08,365 - O que começou a tossir de novo? - Garganta com muita coceira e vontade de tossir. 140 00:30:11,509 --> 00:30:18,278 Jovem, como ser tão fraco? 141 00:30:18,349 --> 00:30:23,377 Talvez junte-se à mãe, à mãe supostamente também dores de cabeça diárias. 142 00:30:23,454 --> 00:30:28,357 Isso porque o seu mãe teve você. 143 00:30:28,426 --> 00:30:35,355 Não está doente desde o nascimento. Bem, amanhã para ir à farmácia. 144 00:30:37,402 --> 00:30:42,305 - Então amanhã vamos caminhar de novo? - Correto. 145 00:30:45,510 --> 00:30:48,240 Por que tão feliz? 146 00:30:49,280 --> 00:30:53,512 Não, quando estou feliz? 147 00:30:58,323 --> 00:31:10,258 - O que você está escondendo querido? - Querida, o quê? Apresse-se para dormir. 148 00:31:24,482 --> 00:31:31,285 O que você disse? 149 00:31:31,389 --> 00:31:33,380 Não me faça repetir a mesma palavra duas vezes 150 00:31:34,392 --> 00:31:38,419 Por que separar isso? Capture apenas o tempo passando e concluído. 151 00:31:39,397 --> 00:31:43,424 O que devo? Nós mesmos fazemos. 152 00:31:43,534 --> 00:31:45,468 Diz-se que não houve tempo. 153 00:31:45,536 --> 00:31:49,336 De qualquer forma, por ali, nós não precisa correr como um homem desesperado. 154 00:31:49,474 --> 00:31:56,312 Isso deixa as pessoas doentes. 155 00:31:56,414 --> 00:32:01,442 Doente ou não, tudo bobagem, Começando quando caçamos? 156 00:32:01,552 --> 00:32:04,350 Não está em busca de uma refeição? 157 00:32:06,524 --> 00:32:08,492 Grita o quê? 158 00:32:17,268 --> 00:32:22,365 Como você pode viver até agora com assim? Deixe-me ver. 159 00:32:26,444 --> 00:32:28,435 Doente? 160 00:32:29,347 --> 00:32:31,508 Dê para mim, Você tenta doente ou não. 161 00:32:33,318 --> 00:32:36,515 Sebenarnyar deve usar esta seção, Eu bato com isso. 162 00:32:39,257 --> 00:32:44,388 O copo está vazio, Por que você está em silêncio. 163 00:32:46,264 --> 00:32:47,390 Suficiente. 164 00:32:50,501 --> 00:32:59,432 Esse garoto .. Não coma, isso é uma droga. 165 00:32:59,510 --> 00:33:03,412 - Eu não como. - Então o que há dimulutmu? 166 00:33:04,449 --> 00:33:08,442 Para você. Você tomou isso por esta vez. 167 00:33:08,519 --> 00:33:12,319 Isso é um medicamento que mantém o corpo aquecido? 168 00:33:12,390 --> 00:33:16,258 Todos os dias coma a droga, Este inverno poderá se recuperar. 169 00:33:17,495 --> 00:33:20,464 Por que? Para Suk Yi de novo? 170 00:33:21,265 --> 00:33:22,425 Comece a tossir novamente. 171 00:33:23,234 --> 00:33:29,434 Sério, pegue. 172 00:33:29,507 --> 00:33:35,446 Não, esqueça o dinheiro, Você pode dar esse medicamento? 173 00:33:36,314 --> 00:33:39,374 Também pode, o que não pode? 174 00:33:41,352 --> 00:33:43,513 - Pegar. - Por que tanto? 175 00:33:44,255 --> 00:33:48,282 O corpo de Suk Yi é um corpo, E o corpo? 176 00:33:48,359 --> 00:33:51,453 Bom para os pés também, bom dia e à noite, respectivamente, coma uma vez. 177 00:33:56,334 --> 00:34:00,293 Ah, certo, você já ouviu falar de problemas tigre? 178 00:34:01,506 --> 00:34:07,536 Há alguns dias, o apanhador de crianças da família capturar tanto a criança quanto o casal tigre. 179 00:34:08,279 --> 00:34:13,307 Eu não suporto ver isso, Todos os aldeões veem isso. 180 00:34:13,384 --> 00:34:15,284 Quais ações humanas? 181 00:34:15,353 --> 00:34:22,452 Isso não equivale a rebelar-se? 182 00:34:23,461 --> 00:34:27,454 Essa pessoa realmente não foi embora o retiro na estrada para você mesmo. 183 00:34:30,368 --> 00:34:36,466 Mas o outro jogo morto, Embora o tigre esteja morto. 184 00:34:37,241 --> 00:34:40,506 Deveria ter morrido nas mãos apanhador famoso como um pouco arrependido. 185 00:34:41,245 --> 00:34:44,373 Não diga que existe não adianta, eu fui. 186 00:34:44,482 --> 00:34:49,249 Você quer ir? Pegue primeiro. 187 00:34:49,320 --> 00:34:50,412 Suk Yi esperando. 188 00:34:51,255 --> 00:34:53,485 Você deve vir com frequência. 189 00:35:45,409 --> 00:35:48,242 Esse garoto vai a outro lugar? 190 00:35:49,280 --> 00:35:51,339 Seu pai estava procurando por você. 191 00:35:51,382 --> 00:35:58,447 Está tudo bem, ele definitivamente vai volte se não me ver. 192 00:35:59,323 --> 00:36:01,450 Realmente? 193 00:36:05,329 --> 00:36:07,388 Mas .. 194 00:36:08,499 --> 00:36:17,464 - Você quer continuar morando nas montanhas? - Sim, meu pai parecia querer isso. 195 00:36:18,342 --> 00:36:23,473 - Ah, então. - O que há de errado? 196 00:36:24,248 --> 00:36:30,346 Minha mãe diz .. esqueça! 197 00:36:30,454 --> 00:36:32,422 O que é? 198 00:36:33,524 --> 00:36:37,392 Parece disposto a casar eu para outro lugar. 199 00:36:37,461 --> 00:36:43,491 O que isso significa? Somos amigos desde a infância. 200 00:36:44,268 --> 00:36:46,429 Chil Tio Goo e meu pai concordou. 201 00:36:46,504 --> 00:36:52,340 Eu ouvi, ele disse que eu quero casar com loja de arroz. 202 00:36:52,376 --> 00:36:56,335 Por que com a tia? Conheça claramente nosso relacionamento. 203 00:36:56,380 --> 00:37:02,376 Não sei. Nós fazemos? 204 00:37:02,520 --> 00:37:06,354 O que devo fazer? 205 00:37:06,390 --> 00:37:13,353 Não sei, minha mãe diz família é pobre, vai lá também não pode comer. 206 00:37:14,498 --> 00:37:22,269 Então descemos da montanha sozinho, Em qualquer caso, você não morrerá de fome. 207 00:37:22,473 --> 00:37:24,441 Não sei. 208 00:37:24,542 --> 00:37:30,481 O que você acha? Você quer se casar comigo? 209 00:37:31,249 --> 00:37:37,313 No meu coração é claro que existe você, Portanto eu digo a você. 210 00:37:39,457 --> 00:37:44,417 Então não se preocupe, confie em mim. 211 00:37:44,495 --> 00:37:50,297 - Oppa.. - Espere por mim, tenho uma ideia. 212 00:37:50,368 --> 00:37:56,432 Não, eu não consigo respirar, Deixe-me ir. 213 00:38:02,413 --> 00:38:08,215 Irmã realmente poderosa. 214 00:38:26,404 --> 00:38:34,436 Monte Jinyi! O mesmo que descrito, Amplo e profundo. 215 00:38:47,425 --> 00:38:49,416 Alegadamente o animal é um dragão de um olho só. 216 00:38:49,460 --> 00:38:51,291 Sim, Vossa Majestade. 217 00:38:51,395 --> 00:38:56,423 Segundo dizem os moradores locais, Este é o único olho de tigre desde o nascimento. 218 00:38:56,467 --> 00:38:59,493 Ainda posso sobreviver assim. 219 00:39:01,339 --> 00:39:02,363 Quanto peso? 220 00:39:02,440 --> 00:39:07,377 Acima de 100 kg Com base em um avaliação de quase 1000 kg. 221 00:39:07,411 --> 00:39:14,408 Ah, inclui um grande tigres na Coreia do tigre. 222 00:39:15,519 --> 00:39:20,479 Absolutamente incrível. 223 00:39:22,493 --> 00:39:28,363 Chuva. Realmente posso ser preso hoje? 224 00:39:28,432 --> 00:39:31,424 Porque deve ser rapidamente resolvido. 225 00:39:32,436 --> 00:39:38,341 Realmente não você, dah, Mas parece. 226 00:39:38,542 --> 00:39:44,378 Não conte aos outros, Ele apareceria. 227 00:40:03,401 --> 00:40:06,495 Coloque aqui, como? 228 00:40:10,408 --> 00:40:13,206 - Poste aqui. - Bom. 229 00:40:15,479 --> 00:40:21,475 Abra isto. 230 00:40:24,321 --> 00:40:30,260 Uma vez instalado, a manhã veio ver novamente. 231 00:40:30,528 --> 00:40:36,433 Não, espere a noite olhando para um lugar para assistir. 232 00:40:37,268 --> 00:40:45,300 O que devo? Aqui estão muito frio à noite, na verdade. 233 00:40:45,443 --> 00:40:49,345 - Hoje deve hora extra, entendeu? - Bom. 234 00:41:17,441 --> 00:41:19,272 Bebida. 235 00:41:19,477 --> 00:41:21,445 Não beba também não faz nada. 236 00:41:22,513 --> 00:41:30,249 - Pai, consegue falar bem? - Não fique doente se não quiser beber. 237 00:41:30,421 --> 00:41:34,380 - Agarre rápido. - Você acha que eu quero ficar doente? 238 00:41:42,333 --> 00:41:46,360 Fora também bêbado, de boca aberta. 239 00:41:50,374 --> 00:41:53,366 Rápido indo para cama depois de comer. 240 00:42:01,352 --> 00:42:10,317 Pai, você conhece o problema, esposa e crianças capturaram tigre? 241 00:42:15,499 --> 00:42:17,467 O tigre é rápido demora para ser preso? 242 00:42:18,269 --> 00:42:23,502 Prêmio supostamente muito grande, Não sabe quem terá tanta sorte? 243 00:42:27,444 --> 00:42:32,381 Não é um dia ser preso também, E se meu pai e eu o deixássemos? 244 00:42:33,284 --> 00:42:41,384 Conhecemos a saída do tigre, Desde que decida .. 245 00:42:44,428 --> 00:43:02,370 Pai, posso ficar com medo se você ver isso caminho. Eu vou primeiro, continuei olhando por que eu? 246 00:43:04,515 --> 00:43:06,346 Vá dormir. 247 00:43:19,463 --> 00:43:23,365 Parece que caiu alguma coisa. 248 00:43:23,434 --> 00:43:30,237 Goo Gyeong, parece estar abaixo de alguma coisa! Pode? 249 00:43:30,407 --> 00:43:39,247 O que você está fazendo aí? Não está com frio? 250 00:43:39,350 --> 00:43:43,411 Não desça, muito preocupado. 251 00:43:45,522 --> 00:43:54,260 Presidente supostamente costumava lutar tigres, até mesmo esposa kehilanigan. 252 00:43:55,466 --> 00:44:00,335 A cicatriz no rosto também saiu então, Isso está correto? 253 00:44:00,471 --> 00:44:08,537 É verdade que o Rei da montanha tem relacionamento ruim conosco também. 254 00:44:13,417 --> 00:44:15,351 Silêncio. 255 00:44:29,333 --> 00:44:32,393 Ele veio, viajou. 256 00:45:07,471 --> 00:45:13,467 É .. Realmente gosto de sombras, Ele pode escapar. 257 00:45:14,244 --> 00:45:15,404 Filho da puta. 258 00:46:06,263 --> 00:46:13,226 Frio uma vez, além de apenas alguns lobos, o tempo está muito frio. 259 00:46:16,306 --> 00:46:17,500 Moderado, veja o quê? 260 00:46:18,242 --> 00:46:23,339 O ninho do animal deve estar perto disso, nós precisa cobrir apenas caminho intransitável. 261 00:46:23,413 --> 00:46:28,510 A montanha inteira é o ninho, Onde pode achar isso fácil. 262 00:46:29,253 --> 00:46:36,318 Embora ele fosse o rei do montanha definitivamente também tem seu próprio área, não é possível ir ao 263 00:46:37,427 --> 00:46:40,294 Ao contrário dos humanos. 264 00:46:41,265 --> 00:46:46,498 - Ainda .. - Depois de ter que ir procurar Man Duk. 265 00:46:48,305 --> 00:46:57,236 O que você disse? Irmã fez não é assim, não faça isso. 266 00:46:57,347 --> 00:46:59,406 O problema aqui em cima, Não há outra maneira. 267 00:46:59,449 --> 00:47:06,252 Ainda não pode, não faça isso! Seu esposa foi embora, como o irmão sobreviveu? 268 00:47:06,323 --> 00:47:08,314 Porque isso deveria pegar o animal. 269 00:47:08,392 --> 00:47:13,261 Agora você tem que esquecer isso, Por que sempre ir perturbar .. 270 00:47:13,330 --> 00:47:16,231 Você acha que isso poderia ser esquecido? 271 00:47:20,270 --> 00:47:25,401 Irmã e eu queríamos explorar o coração da besta para comer. 272 00:47:26,343 --> 00:47:28,504 Não seja esquecido. 273 00:47:47,531 --> 00:47:53,333 Irmão Man Duk, Faz muito tempo que não nos vemos. 274 00:48:02,512 --> 00:48:06,278 Pele de lobo vende caro vendido recentemente? 275 00:48:06,350 --> 00:48:11,310 Certamente, pode haver vendido por um preço caro. 276 00:48:11,355 --> 00:48:16,383 Mesmo assim, 10 caudas assim também não pode ser comparado a um tigre. 277 00:48:16,493 --> 00:48:21,396 Assim como o rei tigre pode ser vendido quantos? 278 00:48:21,431 --> 00:48:28,269 King Mountain, nem é preciso dizer, pelo menos posso construir uma casa e ainda ter algum esquerda. 279 00:48:28,305 --> 00:48:33,436 Isso mesmo, o Rei da montanha aqui também está um rei no mundo coreano tigres. 280 00:48:34,511 --> 00:48:38,242 Você quer pegá-lo? 281 00:48:40,284 --> 00:48:41,273 Não. 282 00:48:41,385 --> 00:48:47,255 Esse garoto parece pensar assim. 283 00:48:47,324 --> 00:48:54,355 Pare com isso, você pode usar esta pistola? 284 00:48:54,431 --> 00:48:59,300 Afinal eu era um criança meu pai. 285 00:48:59,336 --> 00:49:02,271 A linhagem não ser capaz de correr. 286 00:49:08,312 --> 00:49:16,276 Agora na Coréia, Tiger descansa de parte da cauda. 287 00:49:16,486 --> 00:49:19,421 A recompensa não é jogar. 288 00:49:20,390 --> 00:49:24,451 - Irmão queria ir conosco? - Não. 289 00:49:25,329 --> 00:49:26,353 Bom. 290 00:49:29,266 --> 00:49:37,332 Cuidado também, já entrou frio temporada, caçar o tigre não é fácil mais. 291 00:49:37,441 --> 00:49:39,500 Por causa da restrição de tempo. 292 00:49:39,543 --> 00:49:46,278 É tarde demais, dois dias estará nevando. 293 00:49:48,352 --> 00:50:00,321 - Pare, Hunt, tanto é o suficiente. - Não diga assim. 294 00:50:00,397 --> 00:50:06,336 Como posso parar, Coreia De agora em diante não podemos ter uma arma novamente. 295 00:50:06,436 --> 00:50:11,499 Os apanhadores que não caçam ainda são capazes de fazer o quê? Sentado esperando para morrer? Não diga assim. 296 00:50:17,414 --> 00:50:20,349 Se você não quiser para ir conosco. 297 00:50:20,384 --> 00:50:27,313 Aponte a estrada para nós, Você conhece a saída do tigre. 298 00:50:28,358 --> 00:50:30,326 Esqueça. 299 00:50:30,394 --> 00:50:37,425 Rápido e lento para morrer, embora seja não nós, Ele também não pode viver muito. 300 00:50:38,301 --> 00:50:42,397 Morra rapidamente, uma morte lenta, Seria melhor morrer em nossas mãos? 301 00:50:43,306 --> 00:50:46,469 Não é irmã também queria vingá-lo? 302 00:50:47,477 --> 00:50:53,416 - O que você diz? - Vá para casa se não houver outros problemas. 303 00:50:53,483 --> 00:50:57,510 - Irmão, não é a intenção de Goo Gyeong. - Não o quê? 304 00:50:58,288 --> 00:51:00,449 Não é o irmão da esposa morreu por causa do animal. 305 00:51:01,324 --> 00:51:04,293 - Irmão a tiro no animal .. - Cale a boca. 306 00:51:04,361 --> 00:51:12,461 Estou errado? Não foi um irmão, Tudo por causa do animal. 307 00:51:12,536 --> 00:51:15,369 - Diam. - Irmão. 308 00:51:18,275 --> 00:51:21,210 Eu te disse, pare com isso. 309 00:51:21,445 --> 00:51:28,351 Bem, irmão, vamos parar. Não diga mais alguma coisa, Suk Yi podia ouvir. 310 00:51:34,424 --> 00:51:37,257 Nós vamos primeiro. 311 00:51:44,401 --> 00:51:50,362 Irmã, pense bem. 312 00:52:01,284 --> 00:52:05,311 - Vamos. - Bom. 313 00:52:08,325 --> 00:52:13,285 - Tio, vocês querem ir? - Certo, venha, está muito frio lá fora. 314 00:52:13,363 --> 00:52:16,457 Descarte o vinho, não deixe seu pai bebe. Vamos. 315 00:52:17,267 --> 00:52:19,235 Suk Yi, vamos. 316 00:52:33,383 --> 00:52:37,251 Suk Yi, quantos anos você tem agora? 317 00:52:37,487 --> 00:52:42,322 16 anos, o que é isso? 318 00:52:45,495 --> 00:52:48,328 Tudo bem. 319 00:52:49,466 --> 00:52:52,299 Mantenha seu pai bem. 320 00:53:27,504 --> 00:53:29,472 Rápido .. 321 00:53:46,289 --> 00:54:00,226 O tigre repele um expulsa, Ele tinha ido para a aldeia. 322 00:54:00,303 --> 00:54:07,334 É ele, atire nele como Quick, Vá rápido ou será tarde demais. 323 00:54:07,344 --> 00:54:10,211 Vá rápido.. 324 00:56:09,265 --> 00:56:11,426 Nyeon Ja. 325 00:56:20,310 --> 00:56:26,476 Nyeon Ja.. 326 00:56:51,441 --> 00:56:57,505 Os olhos quase caíram, diga-me. 327 00:56:58,281 --> 00:57:07,383 Tios dividem diz quer voltar para o pai. 328 00:57:07,457 --> 00:57:12,360 - Realmente rejeitado sem considerar? - O que eu não te alimentei? 329 00:57:14,297 --> 00:57:18,290 - Pessoas que não vivem apenas para comer. - Não faça besteira. 330 00:57:19,502 --> 00:57:21,402 Então diga mal. 331 00:57:21,471 --> 00:57:29,378 Quando criança, se o pai torna-se substituto do coletor. 332 00:57:30,513 --> 00:57:33,482 Eu te disse que não é bobagem. 333 00:57:34,250 --> 00:57:38,380 Você sabe que lugar é esse? Básico não se conhece. 334 00:57:47,430 --> 00:57:52,367 Você todos os dias diz é inútil. Por que? 335 00:57:52,435 --> 00:57:56,337 Por que? O apanhador de crianças disse que queriam ser captores e daí? 336 00:57:56,372 --> 00:58:00,433 É porque o apanhador é pressionado por os japoneses? Agora é o mundo de estranhos. 337 00:58:00,510 --> 00:58:03,502 Como podemos comer se não segui-los? 338 00:58:04,247 --> 00:58:07,273 Isso não é tudo. 339 00:58:07,350 --> 00:58:10,478 Eu sei que isso não é tudo, até quando vamos viver assim? 340 00:58:10,520 --> 00:58:15,480 Meu pai fez isso quando jovem Então agora viva assim. 341 00:58:16,259 --> 00:58:20,423 Quanto a mim? O que eu fiz de errado? Por que deveria viver assim? 342 00:58:20,497 --> 00:58:27,266 Eu quero ir caçar com eles, não quero viver assim com meu pai. 343 00:58:28,438 --> 00:58:30,406 Desobediência infantil. 344 00:58:39,449 --> 00:58:43,510 Eu entendo você. 345 00:58:45,321 --> 00:58:51,453 A mãe foi embora, o pai se culpa. 346 00:58:53,329 --> 00:58:55,456 Eu entendo. 347 00:58:56,399 --> 00:59:05,239 Como você sabe? 348 00:59:05,308 --> 00:59:11,338 Toda a aldeia sabe, Eu também devo ser capaz de ouvir isso. 349 00:59:12,348 --> 00:59:20,312 Mas não mais, porque eu não quero mais viver assim. 350 00:59:38,308 --> 00:59:44,372 Também é verdade que no dito Suk Yi, Crianças, ninguém, nada. 351 00:59:55,458 --> 00:59:58,450 Eu sei que estou muito cansado se não houver Suk Yi. 352 00:59:59,395 --> 01:00:02,455 Você não pode mantê-lo por toda a vida. 353 01:00:03,433 --> 01:00:13,274 Ouvi dizer que eles gostam um do outro, casado E se nesta ocasião. 354 01:00:13,476 --> 01:00:15,467 Ajudarei nas despesas do casamento. 355 01:00:16,412 --> 01:00:23,341 Esposa Aliás Chil Goo-law procurando em todos os lugares. 356 01:00:25,321 --> 01:00:29,280 Parece que existem vai se aplicar também. 357 01:00:40,303 --> 01:00:45,366 Não se preocupe, hoje imediatamente vá dar uma olhada. 358 01:00:47,243 --> 01:00:53,443 Alegadamente, a esposa de Chil Goo gosta comer peixe. Deve ter me ouvido. 359 01:01:03,259 --> 01:01:07,355 Já estava noivo. 360 01:01:08,464 --> 01:01:11,490 Eles são tão parecidos com o nosso Sun Yi, O que pode fazer? 361 01:01:12,301 --> 01:01:15,327 Não há nada em que pensar, Então desconectei imediatamente. 362 01:01:17,273 --> 01:01:20,436 Eu também falei com seu pai. 363 01:01:21,444 --> 01:01:24,413 Seu pai concordou. 364 01:01:28,284 --> 01:01:32,345 - Aparentemente sim. - Claro. 365 01:01:33,256 --> 01:01:35,451 Embora Suk Yi tenha sucesso mas ainda é um caçador. 366 01:01:35,525 --> 01:01:42,260 Ser chefe de lojas de arroz melhor que a esposa do caçador. 367 01:01:42,398 --> 01:01:48,359 Eu sei que você é muito difícil. 368 01:01:53,376 --> 01:01:57,369 Por causa de seu filho mais novo, Então mais atenção. 369 01:01:58,448 --> 01:02:01,440 Pelo menos a criança deveria viver bem. 370 01:02:04,487 --> 01:02:10,448 Sim, eu conheço o sentimento. 371 01:02:12,528 --> 01:02:16,396 O que é isso? Crianças menos isso deve ser uma loucura. 372 01:02:16,432 --> 01:02:18,400 Rápido aqui. 373 01:02:22,472 --> 01:02:26,374 Goo Gyeong, você deveria definitivamente recusar. 374 01:02:26,442 --> 01:02:30,378 Irmã teria ficado furiosa se ele descobrisse. Rejeitado rapidamente. 375 01:02:30,413 --> 01:02:33,382 Entender? 376 01:02:34,450 --> 01:02:38,386 Crianças caçadoras tornam-se caçadoras, O que há de errado? 377 01:02:38,454 --> 01:02:42,356 - O que você disse? - Comecei a caçar aos 10 anos. 378 01:02:44,327 --> 01:02:48,286 Você está bem.. 379 01:02:48,397 --> 01:02:51,423 O irmão Man Duk não viva se não houver filho. 380 01:02:51,467 --> 01:02:55,369 Depois que sua esposa morreu, se não seu filho. Ele não viverá. 381 01:02:55,438 --> 01:02:57,497 Você sabe? 382 01:02:58,341 --> 01:03:02,277 Nem todo caçador irá entrar em apuros. 383 01:03:05,281 --> 01:03:06,407 Você deve ter cuidado. 384 01:03:07,283 --> 01:03:10,252 Ao contrário dos outros, isso incluindo o exército. 385 01:03:10,419 --> 01:03:14,253 Lembre-se que isso não é o lugar à vontade? 386 01:03:14,290 --> 01:03:16,224 Claro, entenda. 387 01:03:16,325 --> 01:03:19,226 Porque incluindo o exército, Então aí salário. 388 01:03:19,328 --> 01:03:23,424 Os resultados da caça também poderão para retornar. Entrei porque sei. 389 01:03:25,434 --> 01:03:28,267 Você disse que poderia usar uma arma? 390 01:03:28,504 --> 01:03:32,440 Claro, eu sou o filho do meu pai. 391 01:03:32,508 --> 01:03:37,343 Meu pai era o maior caçador da Coréia. 392 01:03:41,517 --> 01:03:45,283 Esta é a arma usou nossos soldados. 393 01:03:52,361 --> 01:03:54,329 Prêmio para você. 394 01:03:59,535 --> 01:04:02,527 Eu não vou decepcionar você. 395 01:04:05,441 --> 01:04:07,409 - Ir. - Bom. 396 01:04:07,510 --> 01:04:11,469 Obrigado. 397 01:04:15,351 --> 01:04:20,288 - Alegadamente a criança conhece o ninho. - As crianças pequenas podem saber o quê? 398 01:04:20,356 --> 01:04:24,292 Embora soubesse, também era apenas uma maneira de morrer. 399 01:04:26,395 --> 01:04:28,226 Existe um relacionamento o quê? 400 01:04:29,532 --> 01:04:33,400 Eu protegerei Majestade e seguido atrás, Você abre estrada. 401 01:04:34,270 --> 01:04:36,238 Tudo bem. 402 01:06:20,343 --> 01:06:25,371 - Goo Gyeong, o que você tem para fazer isso? - Não diga continuar. 403 01:06:25,481 --> 01:06:30,316 Não adianta outro do que perigoso. 404 01:06:30,353 --> 01:06:33,481 Os caçadores líderes de equipe poderiam trazer Suk Yi vieram porque não sabem o razão para isso? 405 01:06:34,523 --> 01:06:36,252 O que isto significa? 406 01:06:36,325 --> 01:06:39,226 É para o irmão Man Duk forçado a aderir. 407 01:06:40,329 --> 01:06:43,321 Demi Suk Yi, Ele não ficará em silêncio. 408 01:06:45,401 --> 01:06:49,235 E se algo acontece com ele? 409 01:06:49,505 --> 01:06:56,468 Você realmente .. Se você está preocupado, Você o abraça sozinho. 410 01:07:01,484 --> 01:07:04,282 A loucura impetuosa das crianças. 411 01:07:04,387 --> 01:07:06,514 Deve ter sido uma loucura.. 412 01:07:07,423 --> 01:07:11,382 Suk Yi, venha. Você não vem conosco. 413 01:07:11,494 --> 01:07:14,224 Caminhe junto com líderes lá. 414 01:07:14,296 --> 01:07:17,322 Juntamente com os líderes, Não é possível caçar? 415 01:07:17,400 --> 01:07:19,391 Você pode caçar o quê? 416 01:07:19,502 --> 01:07:27,432 Não é um tigre comum, rei disso montanha. Você só pode bater no seu pai. 417 01:07:27,510 --> 01:07:30,479 - Ouça, eu disse. - Bom. 418 01:07:32,381 --> 01:07:35,373 Você não pode usar uma arma ainda carregando uma arma. 419 01:07:35,518 --> 01:07:37,509 Qualquer um que lhe disser para atirar, Você fica para trás. 420 01:07:38,287 --> 01:07:39,413 Não se envolva nisso. 421 01:07:40,256 --> 01:07:44,386 - Entender? - Bom. 422 01:08:24,366 --> 01:08:30,327 Suk Yi, por que você não responde? 423 01:08:31,407 --> 01:08:40,372 Esse garoto vai? Suk Yi.. 424 01:08:45,321 --> 01:08:47,482 Suk Yi. 425 01:08:53,395 --> 01:08:57,456 De qualquer forma ainda será preso, e se meu pai e eu fomos pegos? 426 01:08:57,500 --> 01:09:00,367 Se eu substituir meu pai juntou-se à equipe de caçadores. 427 01:09:00,436 --> 01:09:02,495 Então, o que o filho dos caçadores ser um caçador? 428 01:09:05,474 --> 01:09:07,271 Suk Yi. 429 01:09:15,451 --> 01:09:21,412 Suk Yi.. 430 01:09:23,359 --> 01:09:26,487 Suk Yi.. 431 01:09:37,406 --> 01:09:40,273 Sair. 432 01:10:49,245 --> 01:10:53,341 Eu sou filho do meu pai, meu pai é o melhor caçador da Coreia. 433 01:10:54,283 --> 01:10:58,481 Sun Yi estava esperando. Devo ir para casa para encontrar você. 434 01:11:06,528 --> 01:11:09,395 Suk Yi. 435 01:11:19,408 --> 01:11:23,401 Caçador Goo, parece não estar surgindo. 436 01:11:25,481 --> 01:11:33,252 Espere de novo, desta vez havia isca, definitivamente aparecerá. 437 01:11:33,422 --> 01:11:35,356 Eles dirigiram na direção certa? 438 01:11:36,292 --> 01:11:38,226 Pescando tigre em vez disso de 1-2 vezes. 439 01:14:14,383 --> 01:14:19,286 - Goo Gyeong. - Merda, ele foi lá. 440 01:14:55,357 --> 01:14:59,293 Mover. 441 01:15:10,372 --> 01:15:13,273 Não venha aqui. 442 01:17:16,465 --> 01:17:18,490 Astuto como uma raposa. 443 01:17:19,501 --> 01:17:23,460 Ele foi para onde nós são agora. Volte logo. 444 01:17:24,406 --> 01:17:26,397 Merda. 445 01:17:32,280 --> 01:17:37,308 - Tio. -Suk Yi. 446 01:17:37,386 --> 01:17:43,222 Tio, meu peito parece uma lágrima. 447 01:17:43,525 --> 01:17:51,364 Por favor, ligue para meu pai aqui. 448 01:17:52,534 --> 01:17:54,468 Tio. 449 01:18:00,275 --> 01:18:02,300 -Suk Yi. - Tio. 450 01:18:02,444 --> 01:18:07,381 Já volto. 451 01:18:07,549 --> 01:18:13,351 Você espera aqui, entendido? 452 01:18:15,323 --> 01:18:19,282 - Não se preocupe. - Não vá .. 453 01:18:19,361 --> 01:18:23,263 - Tio já volta. - Não vá. 454 01:18:23,331 --> 01:18:29,497 - Em breve acabará. - Não, tio. 455 01:19:01,303 --> 01:19:07,242 - Merda. - Ele é realmente como um fantasma. 456 01:19:12,347 --> 01:19:13,405 Tigre. 457 01:19:15,283 --> 01:19:23,247 Ele também se machucou desta vez. Ainda não vou embora. 458 01:19:25,327 --> 01:19:36,465 É verdade que você não pode viver muito. Espere, vou te matar com a minha mão. 459 01:19:37,472 --> 01:19:42,466 Verdade, onde Suk Yi? 460 01:19:44,279 --> 01:19:50,240 - Você viu Suk Yi? - Não. 461 01:19:50,352 --> 01:19:52,320 Goo Gyeong, o que você vê? 462 01:19:59,494 --> 01:20:04,295 Como é isso? 463 01:20:31,359 --> 01:20:36,422 Suk Yi.. 464 01:20:38,500 --> 01:20:57,478 Suk Yi .. Você não está onde? Suk Yi. 465 01:21:13,268 --> 01:21:18,501 Não é esta a arma Suk Yi? A arma está aqui, como é isso? 466 01:21:19,274 --> 01:21:21,299 Suk Yi. 467 01:21:50,438 --> 01:21:53,236 Pai. 468 01:22:48,396 --> 01:22:58,271 Suk Suk Yi Yi .. pobre. 469 01:22:58,340 --> 01:23:05,303 Inútil, sem grandes cicatrizes. Devem ter sido trazidos lobos. 470 01:23:05,380 --> 01:23:15,278 Como Man Duk, nosso irmão? Que pena. 471 01:23:16,358 --> 01:23:18,485 Tudo caiu. 472 01:23:18,526 --> 01:23:23,327 Se estiver nevando de novo, nós também morreremos. 473 01:23:26,301 --> 01:23:30,397 O que eu disse? eu disse você traga Suk Yi de volta. 474 01:23:30,438 --> 01:23:33,407 Agora o que fazer? 475 01:23:33,508 --> 01:23:38,502 Ele voluntariamente, Eu não o forço. 476 01:23:39,280 --> 01:23:46,413 - Maldito. - Não creio que seria assim. 477 01:23:46,454 --> 01:23:52,222 - Eu vou te matar. - Liberar. 478 01:23:55,463 --> 01:24:00,332 - Irmão. - Onde? 479 01:24:04,406 --> 01:24:12,370 Meu filho estava onde? 480 01:26:35,290 --> 01:26:37,451 Levante a perna que falta aqui. 481 01:26:41,296 --> 01:26:45,460 - Não gosto disso, que pode ser tratado Tratar. - Parar. 482 01:26:46,234 --> 01:26:48,361 Onde? 483 01:27:01,516 --> 01:27:06,419 - Precisa de soldado? - Agora o tigre também está ferido. 484 01:27:06,521 --> 01:27:10,480 Esta é uma oportunidade. Esta oportunidade deve ser aproveitada. 485 01:27:11,292 --> 01:27:15,422 Mas pode ser o número dos caçadores presentes. 486 01:27:16,397 --> 01:27:21,357 A caça não é uma guerra. Poderia atacar assim? 487 01:27:21,436 --> 01:27:26,339 - Porque não seria suficiente com soldados comuns. - O que isso significa? 488 01:27:26,407 --> 01:27:29,342 Isso deve usar artilharia? 489 01:27:32,447 --> 01:27:36,315 - Certo. - Você está louco? 490 01:27:36,351 --> 01:27:39,320 É realmente impossível com soldados comuns. 491 01:27:39,387 --> 01:27:42,288 Deve usar um grande número de tropas. 492 01:27:42,357 --> 01:27:45,485 Logo inverno, se você quiser pegue-o antes que nevasse. 493 01:27:46,261 --> 01:27:50,425 - Não precisou fazer nada? - Isso é verdade. 494 01:27:50,498 --> 01:27:56,437 Se o uso de artilharia tiver sido previamente bem-sucedido em parar a rebelião Jinyi montanha. 495 01:27:57,338 --> 01:28:00,432 - Também pode ter sucesso. - Mas, Majestade .. 496 01:28:02,243 --> 01:28:05,235 Tigre de um olho só. 497 01:28:05,480 --> 01:28:10,213 Não pode ser enfrentado por uma equipe caçadores de tigres que existem aqui. 498 01:28:10,318 --> 01:28:17,451 Ele é o rei dos tigres coreanos. Então para lidar com isso .. 499 01:28:17,525 --> 01:28:20,392 Deve ser servido com um grande. 500 01:28:21,396 --> 01:28:26,527 Bem, como você diz. 501 01:28:51,326 --> 01:28:54,386 Suk. 502 01:31:48,302 --> 01:31:51,294 Finalmente pego. 503 01:31:52,440 --> 01:32:03,283 Esta criança, tigres quase mortos. Você rapidamente sai em busca de sua mãe. 504 01:32:03,351 --> 01:32:05,319 Eu levo você. 505 01:32:07,488 --> 01:32:09,319 Por que? 506 01:32:10,391 --> 01:32:11,449 Aqui sozinho. 507 01:32:12,260 --> 01:32:17,493 Fazemos isso para comer bem. Faz quase um ano que não vemos um tigre. 508 01:32:18,266 --> 01:32:21,497 O tempo está tão frio, eles poderiam morrer de frio ou de fome. 509 01:32:21,536 --> 01:32:29,375 Não diga, eu já sei. Aqui sozinho. 510 01:32:36,484 --> 01:32:42,286 O que é isso? Tigre. 511 01:32:42,390 --> 01:32:53,267 Graças a Deus.. Obrigado abençoe-nos, pegue-o. 512 01:32:55,403 --> 01:32:58,395 Isso não é um porco em casa? 513 01:32:58,439 --> 01:33:01,431 Daqui até a aldeia até agora, ainda deve passar pela montanha, por que poderia lá? 514 01:33:04,478 --> 01:33:09,313 Irmão, por que ficar assim? 515 01:33:09,350 --> 01:33:17,257 Não diga novamente: O que você quer fazer sua esposa e seu filho morrem de fome? 516 01:33:17,325 --> 01:33:19,293 Não, não foi o que eu quis dizer. 517 01:33:19,360 --> 01:33:26,459 De qualquer forma, acho que pode ser um fardo, É melhor ser morto, ei, venha aqui 518 01:33:34,408 --> 01:33:40,313 Eu disse para você desconectá-los, O que são ações humanas? 519 01:37:37,251 --> 01:37:50,324 Construir .. E eu? 520 01:37:57,404 --> 01:38:06,312 Não vá. 521 01:38:11,318 --> 01:38:22,286 Venha, Suk! 522 01:38:22,363 --> 01:38:32,500 Nós vamos juntos. 523 01:39:58,459 --> 01:40:20,406 Comando militar supremo, um forte espírito, lutando muito, sem medo de morte. 524 01:40:31,291 --> 01:40:36,319 Preparação finalizada.. 525 01:40:40,267 --> 01:40:42,394 Para que serve isso? 526 01:40:42,503 --> 01:40:51,241 Se é verdade dizer caçadores de tigres. Este tigre deve estar nisso. 527 01:40:51,412 --> 01:40:55,348 Embora isso não se encaixe no métodos tradicionais de caça. 528 01:40:55,382 --> 01:41:00,410 Na floresta da China, Os soldados também caçam assim. 529 01:41:01,255 --> 01:41:06,215 Em outras palavras é eliminar primeiro. 530 01:41:06,293 --> 01:41:10,354 Restringindo seus movimentos. 531 01:42:45,325 --> 01:42:49,227 Pare de atirar. 532 01:43:51,458 --> 01:44:00,457 É verdade, olha, nós fazemos assim, Ele logo perseguirá aqui. 533 01:44:37,371 --> 01:44:39,271 Aqui. 534 01:44:41,508 --> 01:44:43,476 Ele correu para lá. 535 01:45:56,516 --> 01:46:01,317 Pare de atirar. 536 01:46:41,261 --> 01:46:42,489 Bem aqui. 537 01:46:59,346 --> 01:47:03,305 Persiga-o rapidamente. 538 01:47:30,343 --> 01:47:34,370 Parar. A formação da forma. 539 01:48:17,524 --> 01:48:23,360 Legal, mate-os com a mesma força. 540 01:48:23,463 --> 01:48:28,400 Foi o último jantar que lhe dei. 541 01:48:30,270 --> 01:48:34,297 Você provoca deliberadamente os japoneses soldados vêm aqui por causa disso? 542 01:48:34,407 --> 01:48:39,242 Eles estavam puxando aqui. 543 01:49:03,470 --> 01:49:09,409 Capturado. 544 01:49:46,313 --> 01:49:50,272 Não, isso é meu. 545 01:49:59,392 --> 01:50:02,225 Eu vou acabar com isso. 546 01:51:43,530 --> 01:51:47,489 Você .. 547 01:51:51,438 --> 01:51:58,401 Goo Gyeong, E você? Construir. 548 01:51:58,478 --> 01:52:03,313 Para sempre não tenha medo. 549 01:52:04,451 --> 01:52:23,360 - Os caçadores estão destinados a morrer nas montanhas. - O que é isso? 550 01:52:35,281 --> 01:52:45,247 Eu vou morrer assim? 551 01:52:51,297 --> 01:52:55,324 O que é isso? 552 01:53:00,273 --> 01:53:03,333 O que é isso? 553 01:53:14,287 --> 01:53:33,401 Goo Gyeong, o que isso significa? 554 01:53:38,278 --> 01:53:41,475 - Ei, levante-o aqui. - Bom. 555 01:53:44,317 --> 01:53:47,286 Como? Ainda está aí é consciência? 556 01:53:47,420 --> 01:53:50,253 Controle-se, espere um pouco mais. 557 01:53:55,261 --> 01:54:01,291 Hoje é acampar aqui, preparado para persegui-lo. 558 01:54:01,367 --> 01:54:02,299 Mas, Vossa Majestade. 559 01:54:02,302 --> 01:54:06,466 Eu não vou descer a montanha antes da prisão, entendeu? 560 01:54:06,539 --> 01:54:09,372 Bem, Vossa Majestade. 561 01:54:21,254 --> 01:54:24,417 - Encontre Man Duk Chun aqui antes do amanhecer. - O que? 562 01:54:24,457 --> 01:54:29,190 Para evitar mais vítimas, Resolvido rapidamente, precisamos dele. 563 01:54:29,462 --> 01:54:33,364 De qualquer forma você deveria ligue para ele aqui, entendeu? 564 01:54:41,307 --> 01:54:43,275 Deveria ser como? 565 01:56:44,430 --> 01:56:47,263 A ferida é grave. 566 01:56:54,507 --> 01:56:58,466 Perda de família? 567 01:57:10,423 --> 01:57:13,483 O que você está reclamando comigo? 568 01:57:45,491 --> 01:57:47,459 Verdadeiro. 569 01:57:53,366 --> 01:57:55,334 Você e eu. 570 01:59:03,503 --> 01:59:11,342 Suk, eu também fui. 571 02:00:20,413 --> 02:00:25,373 Finalmente, esses animais são forçado a um impasse. 572 02:00:28,254 --> 02:00:33,214 - Para tropas em duas ruas. - Bem, Excelência. 573 02:00:40,333 --> 02:00:54,236 Na verdade, o que é isso? Avanços O império japonês deveria ser colocado onde? 574 02:01:04,357 --> 02:01:05,483 Bem aqui. 575 02:03:38,310 --> 02:03:46,410 - Este lugar, não um. - Irmão. 576 02:04:31,464 --> 02:04:35,230 É muito difícil para subir novamente. 577 02:04:41,440 --> 02:04:45,274 Passeio rápido. 578 02:05:27,419 --> 02:05:32,482 Um pouco mais acima. 579 02:06:55,507 --> 02:06:57,475 Você vem. 580 02:07:04,383 --> 02:07:07,352 Tarde. 581 02:08:09,248 --> 02:08:11,478 Então nós .. 582 02:08:18,290 --> 02:08:20,417 Termine agora. 583 02:08:53,392 --> 02:08:55,360 Irmão. 584 02:09:43,308 --> 02:09:46,277 Por que parar? 585 02:09:48,380 --> 02:09:50,507 Eu disse que iríamos acabar com isso. 586 02:09:55,254 --> 02:09:58,280 Irmão .. 587 02:09:59,525 --> 02:10:02,494 Vamos terminar. 588 02:10:29,454 --> 02:10:33,413 Irmão .. 589 02:10:51,343 --> 02:10:53,436 Faltando? 590 02:10:58,383 --> 02:11:04,413 Verdadeiro! Completamente perdido. 591 02:11:05,357 --> 02:11:11,318 Como algo assim poderia acontecer? Poderia voar para o céu? 592 02:11:11,496 --> 02:11:28,369 Há uma lenda do tigre poderia transformar em um deus. Então talvez por causa isso. 593 02:11:28,447 --> 02:11:31,280 Bobagem. 594 02:11:47,532 --> 02:11:51,491 O nobre, mais .. 595 02:12:07,352 --> 02:12:14,349 Finalmente ainda não consigo vencer Montanha Jinyi neste inverno? 596 02:12:14,526 --> 02:12:21,398 A primavera do próximo ano será definitivamente voltarei. Dispensado. 597 02:12:21,466 --> 02:12:24,230 Bem, Vossa Majestade. 598 02:12:25,537 --> 02:12:29,473 Merda. 599 02:12:32,277 --> 02:12:35,246 - Dispensado. - Bom. 600 02:13:23,495 --> 02:13:28,228 Cara Duk, durma esta noite na minha casa quente. 601 02:13:28,300 --> 02:13:31,497 Olhe para essas lindas esposas.